به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «کتاب یک صفحهای» در ادامه مسیر بینالمللی خود، اینبار بهعنوان یک ایده و روش فرهنگی برای ترویج کتابخوانی در قزاقستان مورد توجه فعالان حوزه کتاب و آموزش این کشور قرار گرفته است.
در ویدئویی که از سوی یکی از فعالان حوزه کتاب در قزاقستان منتشر شده، مجموعه داستانهای «کتاب یک صفحهای» بهعنوان ابزاری برای ایجاد عادت مطالعه در کودکان معرفی شده است. در این ویدئو با اشاره به سیاستهای فرهنگی قزاقستان برای تبدیل این کشور به «ملت کتابخوان»، از مطالعه روزانه داستانهای کوتاه یکصفحهای بهعنوان راهکاری برای نزدیککردن کودکان به کتاب و شکلگیری عادت مطالعه یاد شده است.
«کتاب یک صفحهای» ایده و تألیف مهدی میرعظیمی، نویسنده و ایدهپرداز شیرازی، است؛ مجموعهای از داستانهای کوتاه که هر داستان در یک صفحه روایت میشود و با هدف سادهتر و در دسترستر کردن تجربه مطالعه برای مخاطبان، بهویژه کودکان و نوجوانان، شکل گرفته است.
این مجموعه طی دو سال گذشته با ترجمه گوهر عمرخانوا به زبان قزاقی درآمده و توسط انتشارات «اُتباسی» (Otbası) در قزاقستان منتشر شده است. انتشار این آثار در قزاقستان، بخشی از مسیر بینالمللی «کتاب یک صفحهای» است که پیش از این نیز با ترجمه و انتشار در زبانهای دیگر دنبال شده است.
آنچه این اتفاق را برای انتشارات یک صفحهای قابل توجهتر میکند، تنها ترجمه و انتشار یک اثر ایرانی در کشوری دیگر نیست؛ بلکه توجه به خودِ ایده و روش «کتاب یک صفحهای» بهعنوان یک الگوی فرهنگی برای ترویج مطالعه است.
در این ویدئو پیشنهاد میشود دانشآموزان در تعطیلات تابستانی، هر روز تنها یک داستان از مجموعه داستانهای یکصفحهای را مطالعه کنند تا با آغاز سال تحصیلی، عادت مطالعه را با خود به مدرسه ببرند؛ رویکردی که نشان میدهد ظرفیت این ایده میتواند فراتر از یک مجموعه کتاب و در قالب یک روش ساده و قابل اجرا برای ترویج کتابخوانی مورد استفاده قرار گیرد.
مهدی میرعظیمی در گفتوگو با خبرنگار ایبنا در شیراز نیز با اشاره به این موضوع، پذیرش یک ایده فرهنگی ایرانی در برنامهریزیهای ترویج کتابخوانی کشور دیگر را اتفاقی متفاوت از صرفاً ترجمه و انتشار یک کتاب دانست.
او تأکید کرده است که «کتاب یک صفحهای» توانسته است از مرزهای ایران عبور کند، به زبان قزاقی ترجمه شود و در مسیر سیاستهای فرهنگی و آموزشی مرتبط با کتابخوانی در قزاقستان مورد توجه قرار گیرد؛ اتفاقی که از نگاه او، میتواند نشانهای از ظرفیت اندیشههای فرهنگی ایرانی برای حضور در عرصه بینالمللی باشد.
مسیر «کتاب یک صفحهای» از انتشار داستانهای یکصفحهای آغاز شده و امروز، با ترجمه و انتشار آثار در کشورهای دیگر و توجه به رویکرد آن در حوزه ترویج مطالعه، ابعاد گستردهتری پیدا کرده است؛ مسیری که در آن، هدف تنها رساندن یک کتاب به مخاطبی در نقطهای دیگر از جهان نیست، بلکه تلاش برای رساندن یک ایده فرهنگی به زبانها و فرهنگهای مختلف است.
گزارش کامل این موضوع در خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با عنوان «کتاب یک صفحهای؛ ایدهای ایرانی برای ترویج کتابخوانی در قزاقستان» منتشر شده است.