آیین رونمایی از «کتاب یک صفحه‌ای» در کتابخانه ملی قزاقستان
Қазақстан Ұлттық кітапханасында «Бір беттік кітаптың» қазақша нұсқасының тұсаукесері өтеді
📚Бір беттік кітап Тұсаукесері
🕦Уақыты: 2025 жылғы 23 сәуір
📍Мекен-жайы:
ҚР Ұлттық кітапханасы
Өнер залы
مراسم رونمایی از نسخه قزاقی «کتاب یک صفحه‌ای»، در روز سه‌شنبه ۲۳ آوریل (۳ اردیبهشت)، با حضور نویسنده این مجموعه، مهدی میرعظیمی، در کتابخانه ملی قزاقستان برگزار خواهد شد. این کتاب توسط گوهر عمر خانوا به زبان قزاقی ترجمه شده و انتشارات آتباسی در شهر آلماتی چاپ و نشر آن را برعهده داشته است.
«کتاب یک صفحه‌ای» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که هر داستان روی یک صفحه نوشته شده است و با زبانی ساده، نگاهی عمیق به مفاهیم زندگی دارد. این مجموعه در سال‌های اخیر در ایران با استقبال مخاطبان مواجه شده و اکنون با ترجمه به زبان قزاقی، گامی دیگر در مسیر بین‌المللی شدن برداشته است.
هدف از این رویداد، تقویت پیوندهای فرهنگی میان ایران و قزاقستان، و معرفی قالب جدیدی از داستان‌نویسی است که در قالب یک صفحه، دنیایی از معنا را به خواننده منتقل می‌کند.
انتشار این کتاب به زبان قزاقی، نه تنها فرصتی تازه برای مخاطبان قزاقی جهت آشنایی با ادبیات معاصر ایران فراهم کرده، بلکه بستری برای گفت‌وگوهای فرهنگی و ادبی میان دو ملت به‌وجود آورده است.
«Бір беттік кітаптың» қазақ тіліне аударылған нұсқасының тұсаукесер рәсімі 2025 жылғы 23 сәуірде (сәрсенбі күні), осы жинақтың авторы Мехди Миразими мырзаның қатысуымен Қазақстан Ұлттық кітапханасында өтеді. Бұл кітапты қазақ тіліне Гаухар Омарханова аударып, оны Алматы қаласындағы Отбасы баспасы басып шығарған.
«Бір беттік кітап» — әрбір әңгімесі бір бетке жазылған шағын хикаялар жинағы. Қарапайым тілмен жазылған бұл әңгімелер өмірдің терең мағыналарын жеткізеді. Соңғы жылдары бұл жинақ Иранда оқырмандардың ыстық ықыласына бөленіп, енді қазақ тіліне аударылуы арқылы халықаралық деңгейге бір қадам жақындады.
Бұл іс-шараның мақсаты — Иран мен Қазақстан арасындағы мәдени байланысты нығайтып, бір беттік әңгіме форматы арқылы жаңа әдеби пішінді таныстыру.
Кітаптың қазақша жарық көруі — қазақ оқырмандарына қазіргі Иран әдебиетімен танысуға мүмкіндік беріп қана қоймай, екі халық арасындағы мәдени-әдеби диалогқа жол ашып отыр.